然了，你还得踢啊喊啊，你必须是被对方彻底击败，没有还手的力量，最好是被打晕过去。如果你小于十八岁，就不用管这些了。
“杰姆先生，”赛克斯牧师提出了异议，“这些话不适合让小女孩听……”
“噢，她不明白我们在谈什么。”杰姆说，“斯库特，这些对你是不是太深奥了？”
“当然不是，你说的每一个字我都明白。”也许是因为我说得太像真的了，杰姆就此打住，再也没讨论这个话题。
“牧师，几点了？”杰姆问。
“快八点了。”
我向下望去，看见阿蒂克斯手揣在口袋里在散步。他在几扇窗前走了一遍，然后又沿着围栏向陪审团包厢走去。他看了看里面，又察看了一下高居在宝座上的泰勒法官，跟着又走回到原来的地方。我在他望过来时向他挥了挥手。他点头回应了我的致意，接着又踱起步来。
吉尔默先生站在窗前，正在和安德伍德先生交谈。法庭记录员双脚跷在桌子上，在连续不断地抽烟。
可是，法庭里在场的这几个人——阿蒂克斯、吉尔默先生、酣睡的泰勒法官，还有法庭记录员伯特——是仅有的几个样子比较正常的。我从没见过坐得满满的法庭这么安静。偶尔有个婴儿烦躁地哭起来，有个孩子匆匆跑出去，但大人们都正襟危坐，就像在教堂里一样。楼上的看台里，我们周围的黑人们或站或坐，也都带着朝圣般的耐心。
县政府楼上的老钟咯咯地紧着弦，准备整点敲钟了。接着它震耳欲聋地敲了八下，震得我骨头都在抖。
当它敲到十一下时，我已经不太清醒了，和瞌睡搏斗得疲惫不堪，我便靠着赛克斯牧师舒服的臂膀打起盹来。我猛一下惊醒了，为了努力保持清醒的状态，我便把注意力集中在楼下的脑袋上：有十六颗秃头，有十四个人可以划归为红头发，有四十颗脑袋介于棕色和黑色之间，还有——我想起杰姆在做一项短期心理研究时曾对我说：如果有足够的人——也许要有满体育馆的人——都把意念集中在一件事上，比如让林子里的一棵树燃烧起来，那么这棵树就会真的自燃。我把这个主意用上，默默地请求楼下每个人都把意念集中在释放汤姆上，可是又想到，如果他们也像我一样困倦的话，就不起作用了。
迪儿脑袋靠在杰姆肩上，睡得正香。杰姆则静静地坐着。
“好长时间了吧？”我问他。
“是啊，斯库特。”他高兴地说。
“可是，照你原来说的，只要五分钟就够了。”
杰姆扬起了眉毛。“有些事你不懂。”他说，我困得实在没力气和他争辩。
不过我肯定还是相当清醒的，否则那印象不会悄悄进入我的记忆。它和上个冬天的记忆没有什么不同，尽管这个夜晚很闷热，我也打
请收藏：https://m.q000p.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）